Στη Ρωσία μετά την περεστρόικα, δεν υπάρχουν ακόμη σαφείς κανόνες θεραπείας, ενώ σε πολλές άλλες χώρες η εθιμοτυπία είναι πιο αυστηρή. Μαθαίνοντας να χρησιμοποιείτε τις σωστές μορφές διεύθυνσης, όχι μόνο θα δείξετε τον εαυτό σας ευγενικό, αλλά θα δείξετε σεβασμό για τον συνομιλητή σας και τον πολιτισμό τους.
Οδηγίες
Βήμα 1
Στη Γαλλία, αναφέρετε τα ανύπαντρα κορίτσια ως "μαδαμίσια", σε παντρεμένες γυναίκες ως "κυρία". Εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με την οικογενειακή κατάσταση του συνομιλητή, καθοδηγηθείτε από την ηλικία της. Η διεύθυνση "mademoiselle", προφορική, θα είναι ένας ευγενικός τρόπος για να γνωρίζετε εάν χρησιμοποιείτε τη σωστή φόρμα. Σε μια επαγγελματική συνάντηση, η διεύθυνση "κυρία" θα είναι η πιο κατάλληλη. Είναι συνηθισμένο να απευθύνεται σε όλους τους άντρες, ανεξάρτητα από την κατάστασή τους, ως "monsieur". Η ονομαστική διεύθυνση θεωρείται αρκετά προσωπική μορφή, η οποία θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο εάν ο ίδιος ο συνομιλητής εισήγαγε τον εαυτό του. Στο μέλλον, αυτή η συγκεκριμένη μορφή ονόματος πρέπει να χρησιμοποιείται, ακόμη και αν οι συνάδελφοι ή οι γνωστοί απευθύνονται στο άτομο διαφορετικά. Χρησιμοποιήστε τη φόρμα "κυρία" ή "monsieur" σε χαιρετισμούς, αντίο ή συγγνώμη.
Βήμα 2
Πριν απευθυνθείτε σε έναν Γερμανό, μάθετε τον τίτλο του, ο οποίος πρέπει να προστεθεί μετά το ευγενικό "Herr". Εάν αυτή είναι η πρώτη φορά που συναντάτε κάποιο άτομο, χρησιμοποιήστε την επιλογή Herr Doctor. Η λέξη «γιατρός» έχει πολλές έννοιες στα γερμανικά και χρησιμοποιείται ευρέως σε ποικίλα πλαίσια. Οι ενήλικες γυναίκες στη Γερμανία ονομάζονται συνήθως "Frau", κορίτσια - "Fraulen". Ξεχωριστά, αυτές οι λέξεις χρησιμοποιούνται μόνο όταν μιλάτε με προσωπικό εξυπηρέτησης: υπηρέτριες και πωλητές. Όταν μιλάτε με μια παντρεμένη κυρία, ο τίτλος του συζύγου της πρέπει να προστεθεί στη διεύθυνση "Frau", για παράδειγμα, "Frau Doctor". Μια εναλλακτική παραλλαγή είναι η λέξη "Gnadige", στη ρωσική εθιμοτυπία που ισοδυναμεί με "ευγενική" ή "πολύ αξιοσέβαστη". Το "Gnadige" πρέπει επίσης να προστεθεί όταν αναφέρεται σε ένα άγαμο κορίτσι.
Βήμα 3
Στην Αγγλία, οι όροι «κύριος», «δεσποινίς» και «κυρία» πρέπει να χρησιμοποιούνται για να αναφέρονται σε άνδρες, άγαμες και παντρεμένες γυναίκες, αντίστοιχα. Τα επώνυμα των συνομιλητών τους προστίθενται, εάν είναι γνωστά. Η αγγλική εθιμοτυπία προβλέπει επίσης πιο επίσημες μορφές διεύθυνσης: "Sir" και "Madame". Η λέξη "Κύριε" χρησιμοποιείται με δύο τρόπους: ως σεβαστή μορφή (παιδί σε ενήλικα, υποταγή σε αφεντικό, υπάλληλος υπηρεσίας σε πελάτη) και ως τίτλος ευγενείας. Στη δεύτερη περίπτωση, απαιτείται συνδυασμός με το πλήρες όνομα. Οι μορφές εθιμοτυπίας "κυρίες" και "κύριοι" χρησιμοποιούνται κυρίως όταν απευθύνονται στο κοινό.
Βήμα 4
Οι κανόνες της εθιμοτυπίας στις Ηνωμένες Πολιτείες προβλέπουν παρόμοιες μορφές μεταχείρισης όπως στην Αγγλία, αλλά είναι πιο δημοκρατικοί. Είναι πολύ σωστό να καλέσετε έναν νεαρό άνδρα «νεαρό άνδρα» ή «νεαρή γυναίκα». Η διεύθυνση "αγάπη" - "αγαπητή" ή "αγαπητή" θεωρείται οικεία τόσο στον Παλιό όσο και στον Νέο Κόσμο.
Βήμα 5
Στην Ιαπωνία, χρησιμοποιήστε το τρίτο σχήμα προσώπου, όχι το δεύτερο, όταν απευθύνεστε στο άτομο με το οποίο μιλάτε. Είναι επιτακτική ανάγκη να προσθέσετε ένα ευγενικό σωματίδιο στο επώνυμο, δίνοντας έμφαση στον σεβασμό. Η πιο κοινή λέξη είναι "san", λιγότερο συχνά "dono" ή "sama". Σε μια φιλική συνομιλία, το σωματίδιο "kun", που ακολουθεί το επώνυμο, είναι αποδεκτό. Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η κοινωνική κατάσταση του συνομιλητή. Στην εργασία, επικοινωνήστε με τον προϊστάμενό σας, αναφέροντας τη θέση του.
