Ο ποταμός Smorodina είναι ένας από τους πιο μυστηριώδεις ποταμούς στα ρωσικά παραμύθια, τα έπη και τις συνωμοσίες, επιπλέον, ένα από τα πιο αναφερόμενα. Εάν υπήρχε πραγματικά, και αν ναι, πού ήταν ή είναι, είναι ερωτήσεις στις οποίες είναι δύσκολο να δοθεί μια σαφής απάντηση.
Η πλήρης συνάφεια του υδρόνυμου με το όνομα του διάσημου μούρου θάμνου ζωγραφίζει μια εικόνα ενός ποταμού με όχθες κατάφυτες με φραγκοστάφυλα. Αλλά μόνο πριν μελετήσει την ετυμολογία της λέξης "σταφίδα". Αποδεικνύεται ότι πολλές λέξεις με την ίδια ρίζα περιγράφουν άλλες ιδιότητες του διάσημου ποταμού: η σταφίδα είναι μια δυσωδία, ένα βαρύ πνεύμα, μια μυρωδιά. Υπάρχει μια παραλλαγή με αυθόρμητη παραγωγή - στην περίπτωση του αιχμαλωτικού φωνήεντος "a", δηλαδή της Σαμοροδίνης.
Γεωγραφικές συντεταγμένες του ποταμού Smorodina
Εάν ξεχάσουμε τις ακριβείς επικές αναφορές, σύμφωνα με τις οποίες ο ποταμός Smorodin συναντά τον Ilya-Muromts στο δρόμο από τη «λαμπρή πόλη του Murom» προς την «πρωτεύουσα του Κιέβου», μπορούμε να μετρήσουμε πολλά ποτάμια-ομόλογα. Αποδεικνύεται ότι ο ποταμός Sestra στο Karelian Isthmus είναι ο ποταμός Smorodina: έτσι μεταφράζεται το όνομά του από τη φινλανδική γλώσσα (Siestar-joki). Τα ιστορικά έγγραφα περιέχουν πληροφορίες ότι ο ποταμός Μόσχοβα ονομάστηκε επίσης, αυτό το γεγονός επιβεβαιώνεται και σε ορισμένα αρχαία έπη.
Σε απόσταση από τις πρωτεύουσες περιοχές διαφορετικών εποχών της Ρωσίας, υπάρχουν επίσης ποτάμια με το ίδιο όνομα: το Smorodinka ρέει στην περιοχή Kursk, υπάρχει ο ποταμός Smorodinovaya στην περιοχή του βόρειου Έλμπρου. Επιπλέον, οι ερευνητές των αρχαίων κειμένων συναντώνται με το όνομα, το οποίο έχει μια ρίζα με τη «σταφίδα», δηλαδή «δυσωδία», «smerd», μαθαίνοντας για την ύπαρξη ποταμών Smerdya, Smerdel, Smerdnitsa στην αρχαία Ρωσία.
Επιστρέφοντας στο κείμενο μιας από τις εκδοχές του επικού για την Ilya-Muromets, μπορείτε να βρείτε συγκεκριμένες οδηγίες και να ανακαλύψετε ότι υπάρχει πραγματικά ένας ποταμός Smorodina στην περιοχή Bryansk, όχι μακριά από την πόλη Karachev. Αλλά η πραγματικότητα της ύπαρξης ενός πραγματικού ποταμού σταφίδας συγκρούεται με τις μυθολογικές λεπτομέρειες της περιγραφής των χαρακτηριστικών του.
Ο ποταμός Smorodina σε παραμύθια, έπη και συνωμοσίες
Αποδεικνύεται ότι οι όχθες του ποταμού είναι διασκορπισμένες με ανθρώπινα οστά και η διέλευση του είναι θανατηφόρα. Είναι «μαύρη» και «φοβερή», επιτρέπει στους καλούς φίλους να διασχίζουν τον εαυτό της για τόξα και στοργικά λόγια, και για τον σεβασμό εκδικείται με πνιγμό. Μιλά με ανθρώπους που έχουν φτάσει στις ακτές του με ανθρώπινη φωνή, ειρηνίζεται αποδεχόμενος μια αιματηρή θυσία. Καίγεται με καυτή πίσσα, λάμπει με φωτιά ή κρύβεται πίσω από ένα πέπλο καπνού, αλλά συχνά δίνει στους ήρωες καθαρό νερό για να πίνουν από αυτό.
Σύμφωνα με την μαρτυρία ορισμένων επικών, η Γέφυρα Kalinov ρίχνεται απέναντί της - όπως το ποτάμι, το οποίο δεν έχει καμία σχέση με ένα μούρο, τώρα ένα viburnum. Το "Kalinov", κατά την άποψη πολλών γλωσσολόγων-ερευνητών ρωσικών παραμυθιών, δεν είναι τίποτα περισσότερο από το "κόκκινο-καυτό", και η παλιά λέξη "viburnum" σημαίνει "κόκκινο-σίδερο".
Όχι μακριά από το Currant, οι επικοί ήρωες συναντιούνται με το Nightingale the Robber. Στις όχθες του, η Alyosha Popovich βρίσκει τον δολοφονημένο Ντομπρίνια Νικίτιχ. Το όνομα του ποταμού βρίσκεται συχνά σε διάφορες σλαβικές συνωμοσίες. Σύμφωνα με τους αρχαίους σλαβικούς θρύλους, η σύζυγος του Koshchei, η θεά Morana (Mara), έζησε στον ποταμό Smorodina κοντά στη γέφυρα Kalinov. Υπάρχει, λοιπόν, ο υπέροχος ποταμός Smorodina;
Οι εθνογράφοι που έχουν μελετήσει τους μύθους πολλών λαών του κόσμου απαντούν σε αυτό το ερώτημα αρνητικά - δεν υπάρχουν, για παράδειγμα, όπως οι Styx, Acheron, Lethe και άλλα ποτάμια του Άδη. Στη σλαβική μυθολογία, υποστηρίζουν, ο ποταμός Smorodina είναι το σύνορο μεταξύ του κόσμου των ζωντανών (πραγματικότητα) και του ανύπαρκτου (navu), και το πέρασμα είναι ένα ταξίδι σε έναν άλλο κόσμο.
